Eine Welt für Kinderzähne
- International
Willkommen in unserer Kinderzahnarztpraxis!
Wenn Sie weder Deutsch, noch Englisch sprechen, muss Sie ein Dolmetscher in die Praxis begleiten. Leider können wir Ihr Kind ohne Übersetzer oder mit Übersetzung am Telefon nicht behandeln.
weitere Sprachen
Welcome to our pediatric dental practice!
If you do not speak German or English an interpreter must come with you to the dental practice. Unfortunately we cannot treat your child without interpreter or with an interpreter on the phone.
مرحباً بكم في عيادتنا لطب أسنان الأطفال!
إذا كنت لا تتحدث الألمانية أو الإنجليزية، فيجب أن يأتي معك مترجم فوري إلى عيادة طب الأسنان. لسوء الحظ، لا يمكننا علاج طفلك بدون مترجم أو مترجم على الهاتف.
Ласкаво просимо в нашу дитячу стоматологічну поліклініку!
Якщо ви не володієте німецькою або англійською, то в стоматологічну клініку з вами повинен прийти перекладач. На жаль, ми не можемо лікувати вашу дитину без перекладача по телефону.
Çocuk diş polikliniğimize hoş geldiniz!
Almanca veya İngilizce konuşamıyorsanız, diş kliniğine yanınızda bir tercüman gelmelidir. Ne yazık ki çocuğunuzu telefonda tercüman veya tercüman olmadan tedavi edemiyoruz.
Bienvenue dans notre cabinet dentaire pédiatrique!
Si vous ne parlez ni allemand ni anglais, un interprète doit vous accompagner au cabinet dentaire. Malheureusement, nous ne pouvons pas traiter votre enfant sans interprète ou avec un interprète au téléphone.
Benvenuti nel nostro studio dentistico pediatrico!
Se non parli né tedesco né inglese, un interprete dovrà accompagnarti nello studio dentistico. Purtroppo non possiamo curare vostro figlio senza interprete o con un interprete al telefono.
¡Bienvenidos a nuestra policlínica dental infantil!
Si no habla alemán ni inglés, deberá acompañarle un traductor a la clínica dental. Desafortunadamente, no podemos tratar a su hijo sin un intérprete o traductor por teléfono.
Mirësevini në klinikën tonë pediatrike dentare!
Nëse nuk flisni gjermanisht ose anglisht, një përkthyes duhet të vijë me ju në klinikën dentare. Fatkeqësisht, ne nuk mund ta trajtojmë fëmijën tuaj pa një përkthyes ose përkthyes në telefon.
Добре дошли в нашата детска дентална клиника!
Ако не говорите немски или английски, преводач трябва да дойде с вас в денталната клиника. За съжаление не можем да лекуваме вашето дете без преводач или преводач по телефона.
Καλώς ήρθατε στην παιδοδοντιατρική κλινική μας!
Ако не говорите немски или английски, преводач трябва да дойде с вас в денталната клиника. За съжаление не можем да лекуваме вашето дете без преводач или преводач по телефона.
Dobrodošli u našu dječju stomatološku polikliniku!
Ako ne govorite njemački ili engleski, prevoditelj mora doći s vama u stomatološku kliniku. Nažalost, ne možemo liječiti vaše dijete bez tumača ili prevoditelja na telefonu.
Witamy w naszej dziecięcej poliklinice stomatologicznej!
Jeśli nie mówisz po niemiecku lub angielsku, do kliniki stomatologicznej musi towarzyszyć Ci tłumacz. Niestety nie możemy leczyć Twojego dziecka bez tłumacza ustnego lub tłumacza przez telefon.
Bine ați venit la policlinica noastră dentară pentru copii!
Dacă nu vorbești germană sau engleză, un traducător trebuie să vină cu tine la clinica dentară. Din păcate, nu putem trata copilul dumneavoastră fără un interpret sau un traducător la telefon.
Добро пожаловать в нашу детскую стоматологическую поликлинику!
Если вы не говорите по-немецки или по-английски, в стоматологическую клинику с вами должен прийти переводчик. К сожалению, мы не можем лечить вашего ребенка без переводчика по телефону.
Добродошли у нашу дечију стоматолошку поликлинику!
Ако не говорите немачки или енглески, преводилац мора да дође са вама у стоматолошку ординацију. Нажалост, не можемо да лечимо Ваше дете без тумача или преводиоца на телефону.
Üdvözöljük gyermekfogászati szakrendelésünkön!
Ha nem beszél németül vagy angolul, tolmácsnak kell veled jönnie a fogászati klinikára. Sajnos nem tudjuk kezelni gyermekét tolmács vagy fordító nélkül.